Wenn man nach historischen Daten stöbert, findet man meist nur Auszüge, Zusammenfassungen dieser Daten. Diese sind nicht selten von dem jeweiligen Author, und dem gesellschaftlichen Zeitgeschehen in dem dieser arbeitet beeinflußt. Ich versuche die unzensierten Tatsachen aus den Originaldokumenten aufzuzeigen, damit jeder selbst prüfen kann, ob die Informationen die er hat korrekt und vollständig sind. Dies ergibt das bestmögliche Abbild jener Zeit. Eine Menge Informationen kann zwischen den Zeilen gelesen werden. Ich biete meine persönlichen Kommentare und Hintergründe an, mache sie aber farblich klar kenntlich (blau). Ich lade jeden herzlich dazu ein, seine eigene Interpretation zu finden, die von der meinen abweichen mag. Ich möchte außerdem darauf hinweisen, dass diese Dokumente nur ein Teil der Geschichte sind. Die Informationen darauf stehen fest und sind authentisch, aber es könnte auch noch Dokumente geben, die dem widersprüchliche Informationen enthalten oder sogar genau das Gegenteil behaupten. Einige Informationen werden für immer im Dunkel der Vergangenheit bleiben, weil viele Dokumente verloren gingen und sehr viel Informationen ausschließlich mündlich übertragen wurden. Wenn sie also Entscheidungen und Anweisungen in diesen Dokumenten finden - diese wurden sicher gemacht - aber es ist schwer zu sagen, ob diese tatsächlich befolgt wurden oder schon am folgenden Tag durch mündlichen Befehl oder weitere Dokumente rückgängig gemacht wurden.
Lesen sie in der Vergangenheit, aber sein Sie sich sicher dass dies nie die ganze Geschichte ist, sofern Sie nicht selbst dabei waren.
If you are looking for historical information you mostly find excerpts, summaries of historical data. This often is influenced by the author and the time he works in. I try to show the uncensored information from original documents, so that everybody can proof by himself, if the information he receives is correct and complete. This displays the best possible authentic picture of the history. A lot of information can be read between the lines, I offer some of my personal comments and backgrounds, but made them obvious by writing in different colour (blue). But I invite everyone to find one’s own interpretation, which might differ form mine. I also want to state that these documents are only a part of the whole story. The information on them is fixed an authentic, but there might also exist other documents, which are contain contradictory information or even say quite the reverse, and some information will always remain in the darkness of the past because lot’s of documents are lost and lots of information has only been shared by spoken words. So if you find decisions and instructions in these documents - they sure have been made - but you hardly know if they have been followed or if they have been undone the next day by spoken orders or further documents who are missing.
So read in the past, but be sure it can never be the full story unless you where there.